美艺言情小说书馆

第3章 翻译界的萧炎?出手便惊天人?!(第1/2页)

天才一秒记住【美艺言情小说书馆】地址:meiyi.org

在湾湾的翻译中。

犽宿的翻译是:放逐浪人——犽宿。

在玩家心中,最想对比赢的樱花服务器里。

它们的翻译则是:赦されざる者——ヤスオ

与英文的直译一样:不可饶恕者——犽宿

对比起来,直译的效果都比湾湾刻板印象翻译的“放逐浪人”要好的多。

观众们回想了一下其他服务器的翻译。

然后再与李默的翻译做对比,心中满是惊奇。

:疾风剑豪.....嘶.....还有感觉啊。

:对啊,同样是四个字,但就是感觉逼格很高。

:坏了,越读越有感觉是怎么回事?

:是不是咱这些野猪,吃不了细糠啊?

:不对,你们看台上的三位评委,他们好像也被这个翻译惊讶到了。

:........

观众们的目光逐渐从分屏上移开,看向了三位评委。

徐部长满脸的惊喜,脸上俨然一副:“那必须是你了!”的感觉。

而林专家,则是脸上挂着疑惑。

他似乎想不通,李默为何会这样翻译。

同时,也在沉思,琢磨着。

越想,越觉得“疾风剑豪”这四个字,隐藏着许多的奥妙。

王老眼睛微眯,脸上看不出什么情绪来。

观众们唯一能够感觉到的是。

李默的出现,似乎终于让王老对这场比赛重视起来了。

:坏了,这小子好像真会啊!

:蒙的,也有可能是蒙的。

:有道理,我有一次英语考试,全蒙a,都能拿到四十多分,他或许看着湾湾的翻译,自己想象了一个呢?

:楼上的,引起我的共鸣了,来对暗号,三短一长选最长,下一句是什么?

:小明拿炸药炸学堂,嫂子叫我吃棒棒糖,我说我比大哥的长。

:???小子,你是懂对暗号的。

:.......

虽然众人对李默的翻译有所惊讶。

但转念一想,又觉得惊讶过头了。

万一....他是瞎蒙的呢?

只是一个名字,还不足以让观众们,以及三位评委信服。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

小说推荐:《圣拳!》《撞星》《我在古代搞文娱》《无限旅游团》《伪装大佬那些年》《全职高手之我有一个背后灵》《重生2011,二本捡漏985》【穿越了】《1978合成系文豪》《江医生他怀了死对头的崽

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

新书推荐

墨骗之天厌韩城谍影黑金帝国异变之初黑拳医生我在异界有座庙韩娱养成环保使者美饮供应商放开我女儿韩娱之通娱眼茶道传承系统文青是不是种病韩娱之我的会长大人昔阳面馆文艺界奇葩文学大宗师诸天扫码成神华尔街门诊部歌唱者也神仙农场中药供应商我的能力很变态重生之无节操系统文娱行者神级紫荆花牧场心灵黑客重生之清爽人生我才是真正的主神重生之财富天下卡牌大明星食材供应商编造武侠秘籍吸金大富豪环保大师脑部动漫制造机青龙白滚汤神级明星系统首尔星光幽梦的奴隶百合日记